Recent Articles
The Point: a Franco-American Heritage Site in Salem, Massachusetts
Traditional French Songs in Ontario
Fort William, Crossroad of a Fur Trading Empire
The Guigues Elementary School in Ottawa
Centre franco-ontarien de folklore (CFOF)
Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF)
Banques de documents
Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
-
Cédric Watson: origines « mêlées » (59 sec)
Africaine, francophone, malaisienne, espagnole et amérindienne, les origines de Cédric Watson sont le reflet du métissage louisianais. Au sud des États-Unis, nous explique Cédric en parlant de la population noire, il valait mieux se mélanger pour ne pas être un esclave. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 8250 KoArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
David Chéramie explique l'existence de la Louisiane avant la fondation des É.-U. (51 sec)
La Nouvelle-Orléans a été fondé en 1718, l’arrivée d’Acadiens suit le Grand Dérangement de 1755 alors que les États-Unis ne datent que de 1776. Pour justifier la présence francophone en Louisiane, David Chéramie aime rappeler : « Nous étions ici même avant la fondation des États-Unis. Ce n’est pas nous qui avons immigré chez eux, mais eux qui ont immigré chez nous. » Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa. - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 7191 KoArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
David Chéramie explique la Louisiane comme une terre d'exil, (2min 14sec)
Louisiane : terre d’exil et terre de refuge qui deviendra par conséquent la terre d’un important métissage. David Chéramie explique que la présence francophone devient un point de repère pour les immigrants qui arrivent en Louisiane. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 14649 Ko
Durée : 2 min 14 secArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
David Chéramie: conception des É.-U. multiculturels et francophones (2min31sec)
La conception des États-Unis n’est pas la même pour tous. Selon David Chéramie, l’idée de frontière a toujours été floue pour les Louisianais à travers l’histoire. Peut-être en est-il de même entre l’anglais et le français? Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 19562 Ko
Durée : 2 min 31 secArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
Élaine Clément: différents français parlés et différentes identités (1min 45sec)
Élaine Clément démystifie le français louisianais en expliquant ce qu’on entend par les termes : le Cadien et le Créole. Le Cadien tient ses sources du français acadien alors que le créole les tient plutôt de l’influence africaine. Rajoutons à cela des influences amérindiennes, espagnoles et autres, l’essentiel selon Élaine Clément, est que tout le monde se comprenne. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 15203 Ko
Durée : 1 min 45 secArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
Floyd Joseph Leblanc: Un Cadien, c'est quoi? (57sec)
Qu’est-ce qu’être Cadien? Pour le Cadien Floyd Joseph Leblanc, cela pourrait se résumer à être catholique et adorer jouer, danser, manger et jouer aux cartes. Pourtant, son ton de voix, son regard et ses non-dits affirment tellement plus. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 8258 KoArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
Rocky McKeon Créole, francophone et pas Cadien! (1min 04sec)
Souvent les gens vont penser qu’un Cadien, c’est un blanc, et un Créole, un noir. Rocky McKeon corrige en expliquant que si les Cadiens sont d’origine acadienne, les Créoles blancs sont d’origine française, c’est-à-dire que ce sont des immigrants venus directement de France sans passer par le Canada. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 9052 Ko
Durée : 1 min 4 secArticle :
A Quick History of French-Speakers in Louisiana (1682–1900) -
L’île d’Anticosti
(Film muet) Ce film fait découvrir les richesses naturelles qui caractérisent l’île d’Anticosti. Des scènes aériennes montrent ses falaises et ses lacs, ses canyons et ses chutes. Il présente aussi une variété d’oiseaux, d’animaux terrestres et d’animaux marins qui habitent l’île, dont le cerf de Virginie (chevreuil), emblème de l’île d’Anticosti. On découvre aussi ses lieux habités en hiver et en été.
Vidéo basse résolution - Poids : 30026 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 57582 Ko
Durée : 3 min 7 secArticle :
Anticosti National Park -
Oratoire Saint-Joseph
Ce film témoigne des différentes étapes de construction de l'Oratoire Saint-Joseph, du tout début, en 1924, jusqu’aux années 1960. À travers ces images, on assiste à des évènements qui ont marqué l'histoire de la basilique et qui ont attiré des foules très nombreuses, telles les funérailles du frère André, les célébrations de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et la procession du cardinal Paul-Émile Léger, devant 30 000 élèves réunis devant la basilique en 1963. Des vues aériennes de l'Oratoire Saint-Joseph en 1990 illustrent l’ampleur et la beauté de ce bâtiment exceptionnel.
Vidéo basse résolution - Poids : 34994 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 66885 Ko
Durée : 4 min 36 sec -
Fête du Canada
Ce film présente les célébrations du 1er juillet à Ottawa lors de deux dates marquantes dans l’histoire du pays. En 1927, à l’occasion du 50e anniversaire de la Confédération, on assiste à l’arrivée du gouverneur général en carrosse d’apparat, au discours du premier ministre Mackenzie King, à la visite du représentant des États-Unis, Charles Lindbergh, à un défilé de chars allégoriques représentant divers moments de l’histoire du pays et à d’autres activités. Une foule considérable est massée devant le Parlement pour assister à ces célébrations. En 1967, on assiste à quelques moments du passage de la Reine d’Angleterre Élisabeth II, à Ottawa, en présence d’une foule nombreuse.
Vidéo basse résolution - Poids : 24878 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 65941 Ko
Durée : 3 min 13 secArticle :
Canada Day -
Le Monument commémoratif du Canada à Vimy
(Film en partie muet) Ce film illustre l’évolution du Monument commémoratif du Canada à Vimy, en France, entre 1917 et 1960. Une première croix est érigée par les soldats canadiens en 1917 pour rendre hommage à leurs compagnons morts au combat. En 1936, le président français prononce un discours émouvant le jour de l’inauguration du nouveau monument, devant une foule impressionnante. On voit aussi des visiteurs sur le site en 1960.
Vidéo basse résolution - Poids : 24799 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 49822 Ko
Durée : 4 min 6 secArticle :
Canadian National Vimy Memorial -
Le Royal 22e régiment à l'étranger
(Film partiellement sonorisé) Montage d'images d'archives montrant certaines activités du Royal 22e Régiment lors de missions à l'extérieur du pays. On y voit notamment le régiment lors de ses premières opérations à l'occasion de la Première Guerre mondiale en 1916, lors d'une revue des troupes canadiennes par le roi Georges VI en Italie en 1944. À NOTER: le vidéo est sonorisé de 01:45 à 03:08, alors que des journalistes décrivent la visite du R22R à divers endroits en Italie, notamment au pape Pie XII, en 1944. Enfin, le poste de commandement du R22R à Séoul et le cimetière des Nations Unies à Pusan (Corée) en 1951.
Vidéo basse résolution - Poids : 32886 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 80122 Ko
Durée : 4 min 12 secArticle :
Canadian National Vimy Memorial -
Rencontre Québec-Ontario à Ottawa, automne 2011
Anne Gilbert, directrice du Centre de recherche sur la civilisation canadienne-française (CRCCF), présente les principaux axes de recherche du Centre sur le fait français et la préservation de la culture française en Ontario, particulièrement à Ottawa. Laurier Turgeon, directeur de l'Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française (EPCAF), propose une définition du patrimoine, tant matériel qu'immatériel. Catherine Ferland, adjointe à la coordination de l'EPCAF, évoque le partenariat entre le Centre et l’Encyclopédie. Michel Lalonde, responsable des archives au CRCCF, prend également la parole. Enfin, quatre comédiens interprètent des extraits d’archives à voix haute.
Vidéo basse résolution - Poids : 56152 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 96152 Ko
Durée : 6 min 55 secArticle :
Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) Centre franco-ontarien de folklore (CFOF) -
Le conte : une manière de dire
L'atelier sur le conte que propose le Centre franco-ontarien de folklore est l'occasion pour des intervenants de la scène culturelle et communautaire de la région de Sudbury, Ontario, de nous faire connaître leur vision du conte. Comme l'explique Fred Pellerin, ce moyen d'expression, cette façon de prendre la parole connaît actuellement un regain d'intérêt, le conte se renouvelle tout en s'appuyant sur une tradition séculaire. Apprendre à conter, c'est découvrir ses racines, c'est prendre du recul pour mieux vivre et mieux s'ancrer sans sa communauté, c'est approfondir sa culture pour devenir un créateur plus pertinent.
Vidéo basse résolution - Poids : 54656 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 95258 Ko
Durée : 10 min 41 sec -
Entrevue avec Roger Gervais, directeur du Centre franco-ontarien de folklore de Sudbury
Roger Gervais, le directeur général du Centre franco-ontarien de folklore, présente l'histoire et la mission du centre, foncé par le le père Germain Lemieux, grand collecteur de contes, légendes et chansons populaires dans le nord Ontario francophone. Des images de l'abondante collection du Centre (livres, maquettes, dessin) illustrent son propos. Roger Gervais explique également l’évolution récente du Centre et les activités qu’il organise depuis quelques années.
Vidéo basse résolution - Poids : 43511 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 82582 Ko
Durée : 5 min 25 sec -
Champlain
(Film muet) Ce film présente divers monuments érigés à la mémoire de Samuel de Champlain. Ceux-ci témoignent du rôle important qu’il a joué dans l’histoire de l’Amérique française. À Québec, lors du tricentenaire de la fondation de la ville (1908), près du Château Frontenac. On voit aussila réplique du bateau « Don de Dieu » et la reconstitution de l’Abitation de Champlain à Québec. À Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, une statue de Champlain souligne la découverte de l’endroit par Champlain en 1604. On assiste aussi à une cérémonie commémorative à l’île de Sainte-Croix, où Champlain a hiverné en 1604. Enfin, à Montréal, une statue de Champlain et plusieurs affiches commerciales rappellent le célèbre explorateur.
Vidéo basse résolution - Poids : 31602 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 62664 Ko
Durée : 4 min 0 secArticle :
Champlain’s astrolabe: the journey of a mythical Canadian heritage object -
L'Astrolabe de Champlain
Derrière le Musée des Beaux-arts du Canada à Ottawa, on voit à deux époques différentes la statue de Champlain tenant son célèbre astrolabe.
Vidéo basse résolution - Poids : 8739 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 22908 Ko
Durée : 1 min 14 secArticle :
Champlain’s astrolabe: the journey of a mythical Canadian heritage object -
Visite de Charles de Gaulle en 1967
Le général Charles de Gaulle débarque à Québec le 23 juillet 1967 à l’occasion du centième anniversaire de la Confédération canadienne. Il visite divers endroits réputés de la région de Québec en présence d’une foule impressionnante. Le lendemain, il se rend à Montréal par le Chemin du Roy. Partout sur son passage, une foule nombreuse le salue et l’acclame. Arrivé à Montréal, le Général se rend à l’Hôtel de Ville où il fait sa célèbre déclaration : « Vive le Québec libre! » devant une foule évaluée à 15 000 personnes. Cet « incident diplomatique » provoque l’annulation de sa visite à Ottawa et le retour précipité du général De Gaulle en France.
Vidéo basse résolution - Poids : 48004 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 74350 Ko
Durée : 8 min 47 sec -
La collection Chauveau
Cet audivisuel présente quelques dessins, gravures et poèmes provenant de livres qui appartenaient à Marie-Louise-Flore Masse, épouse de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau. Ces images représentent des scènes de la vie de famille, des souvenirs de sa ville natale ainsi que des monuments historiques, tels que la porte Saint-Jean de Québec et le couvent de l’hôpital général de Québec. La dernière image reproduit le Vésuve, qui marque l’attachement de l’élite canadienne-française de cette époque pour l’Europe. Album conservé aux Archives de l'Université Laval, Fonds Famille Pierre-Joseph-Olivier Chauveau (P328). Montage réalisé par l'Encyclopédie. Durée : 53 secondes.
Vidéo haute résolution - Poids : 6482 KoArticle :
Chauveau Collection -
Célébrations de Noël en ville
(Film muet) Ce film présente plusieurs évènements et préparatifs traditionnels de la période de Noël. On assiste au défilé du Père Noël en 1920, à la présentation des gnomes du magasin Dupuis et Frères qui fabriquent des jouets devant une foule d’enfants, ainsi qu’à la présence du Père Noël lors de fêtes familiales. On présente aussi la tradition de l’arbre de Noël, installé sur la rue Sainte-Catherine en 1946, dans le vieux Québec en 1990-1991 et à l’intérieur d’une maison familiale dans les années 1950. On voit également les décorations du magasin Simpson’s en 1946, celles de centres commerciaux de Montréal en 1971 et 1990, et de Shawinigan en 1994.
Vidéo basse résolution - Poids : 29234 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 60228 Ko
Durée : 5 min 14 secArticle :
Christmas Celebrations -
Fêtons Noël pendant la Deuxième Guerre mondiale
(Film muet) En 1942, à cause de l’absence des pères de famille partis à la Guerre, on présente un spectacle d’animation en présence de clowns, de mascottes et, bien sûr, du Père Noël, au Forum de Montréal, à l’intention des enfants des combattants canadiens. On voit ensuite un bref reportage présenté dans les cinémas, en début de programme, sur un défilé du Père Noël en 1943. Des chars allégoriques, des clowns, des fées, des soldats de plomb et le traîneau de reines transportant le Père Noël défilent dans les rues de Montréal entourés d’enfants enchantés et comblés.
Vidéo basse résolution - Poids : 21259 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 62519 Ko
Durée : 2 min 46 secArticle :
Christmas Celebrations -
Barrage Daniel-Johnson (Manic 5). Extraits des archives de l'Office national du film du Canada
On découvre la rivière Manicouagan du haut des airs avant la construction du barrage Manic-5, puis la maquette du barrage, puis l'ensemble du chantier de construction en hiver. On voit ensuite quelques brefs épisodes de la vie sur le chantier et, surtout, quelques étapes des grands travaux effectués durant les années 1960. Le film se termine par des images du barrage Daniel-Johnson une fois terminé, prises à la fin des années 1980, qui reflètent l'ampleur de la construction et du réservoir que contient le barrage.
Vidéo haute résolution - Poids : 49771 Ko
Durée : 4 min 11 secArticle :
Daniel Johnson Dam and the Manic 5 Generating Station—Symbols of Modernity in Quebec -
Extrait du film «Les voyageurs» de Bernard Devlin, 1964 (ONF)
Hommes simples, d'un naturel gai, les «voyageurs» s'apprêtent à rejoindre les pays de l'Ouest canadien. C'est le 20 mai 1805. Depuis près de cent ans, avides de pelleteries, ils poussent plus loin vers la mer Pacifique. Stimulés par le seul désir de s'enrichir, ils ont contribué à découvrir le Canada. Pour visionner le film complet, d'une durée de 19:47min, voir www.onf-nfb.gc.ca.
Vidéo basse résolution - Poids : 44231 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 84508 Ko
Durée : 5 min 28 secArticle :
Detroit River: A Special Place in French North American History Fort Témiscamingue on Obadjiwan Point: a Place for Meeting and Exchange French Prairie, Oregon -
La rivière Detroit
(Film muet) À partir d’une ancienne photographie de la ville de Detroit, on voit une vue aérienne de la rivière Détroit qui coule du Lac St-Charles vers le Lac Érié, en 1997. Passage obligé de la voie navigable qui conduit du fleuve Saint-Laurent jusqu’aux Grands Lacs, la rivière Détroit sert aussi de frontière naturelle entre le Canada des États-Unis.
Vidéo basse résolution - Poids : 6705 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 13791 Ko
Durée : 1 min 9 secArticle :
Detroit River: A Special Place in French North American History -
Extrait de Pour la suite du Monde
Cet extrait de Pour la suite du Monde de Pierre Perrault et Michel Brault, présente la capture d’un béluga par des habitants à l’île aux-Coudres en 1963, une pêche abandonnée 38 ans plus tôt. Le béluga, ou marsoin, selon l’appellation traditionnelle, est fait prisonnier dans un enclos de perches plantées dans le sol. Les insulaires sont heureux et émus de leur capture, ils admirent l’animal et le transportent fièrement dans une chaloupe jusqu’au rivage. Ce béluga sera finalement conduit dans un aquarium public de New-York.
Vidéo basse résolution - Poids : 43280 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 69112 Ko
Durée : 4 min 34 sec -
Dollard des Ormeaux
(Film muet) Ce film présente les célébrations commémoratives à Dollard des Ormeaux en 1941, en présence d’une foule considérable, devant le monument érigé à sa mémoire au Parc Lafontaine de Montréal : défilé militaire et cérémonie officielle en présence du lieutenant-gouverneur du Québec, Sir Eugène Fiset En 1942, on voit un défilé des Cadets de l’air et de militaires, hommes et femmes, dans les rues de Québec pour commémorer le combat que Dollard a livré aux Iroquois en 1660. En 1943, une autre célébration à caractère militaire et religieux agrémentée d’images de la population en congé dans le parc et sur le plan d’eau du Parc Lafontaine.
Vidéo basse résolution - Poids : 23605 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 62530 Ko
Durée : 3 min 3 secArticle :
Dollard des Ormeaux -
Montage présentant les motifs paysagers de Lac-Tremblant-Nord.
Montage réalisé par l'Encyclopédie Durée : 2 min 28
Vidéo haute résolution - Poids : 59282 Ko
Durée : 2 min 28 secArticle :
Emblematic Landscapes of Lac-Tremblant-Nord: Natural Scenic Area and Cultural Heritage Asset -
Cédric Watson, origine du terme Zydeco et musique des esclaves (2min01sec)
Après nous avoir raconté l’histoire de l’origine du mot Zydeco (les haricots), Cédric Watson nous rappelle l’influence africaine, mais aussi des influences françaises. Ces deux influences mêlées ensemble ont donné naissance à une musique créole aujourd’hui appelée Zydeco. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 15914 Ko
Durée : 2 min 1 secArticle :
Festival International de Louisiane -
Chanter français, parler français (59sec)
Même si tous les frères Michot ont fait partie du groupe les Frères Michot à un moment ou à un autre, ils ne parlent pas tous français. Question d’intérêt, mais surtout de motivation. Même motivé, Patrick Michot admet ne pas avoir réussi à enseigner le français à ses enfants avant l’anglais. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 8616 KoArticle :
Festival International de Louisiane -
Évolution musicale (1min06sec)
Horace Trahan trace un rapide portrait du parcours de la musique en Louisiane à travers le siècle. De Joe Falcon à Belton Richard, de Clifton Chénier à Wayne Toups et Zachary Richard, la musique n’a cessé d’évoluer et se transformer. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 9293 Ko
Durée : 1 min 6 secArticle :
Festival International de Louisiane -
La musique, une histoire de famille (2min 44sec)
Étant jeune, Patrick Michot va dans les bals pour écouter et danser sur la musique traditionnelle cadienne. Les Frères Bouffard réveillent son appétit pour l’accordéon. Il commence rapidement à jouer avec différents groupes avant de fonder les Frères Michot. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 19863 Ko
Durée : 2 min 44 secArticle :
Festival International de Louisiane -
Motivation de Cédric à faire du traditionnel, et pourquoi (2min 15sec)
Continuer l’héritage par la musique, voilà ce que tente de faire Cédric Watson en jouant dans les bars et festivals. Critique, il dénonce une trop grande influence actuelle des styles R&B et hip-hop dans la musique traditionnelle. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel. - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 15069 Ko
Durée : 2 min 15 secArticle :
Festival International de Louisiane -
Origines de la musique cadienne et zydeco (1min16sec)
Horace Trahan démystifie les origines et influences de la musique cadienne et zydeco. Si l’une tient ses origines des francophones du Canada et de la France, l’autre les tient des esclaves noirs venus d’Afrique et de la Caraïbe. Malgré les différences, c’est de la musique qui s’est forgée en Louisiane. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 9616 Ko
Durée : 1 min 16 secArticle :
Festival International de Louisiane -
Zachary Richard : chanter en français oui, mais parler en français est le défi (1min 49sec)
Selon l’avis de Zachary Richard, si la musique francophone en Louisiane se porte bien, elle ne reflète pas pour autant l’état du français. Chanter en français, c’est une chose, mais encore faut-il le parler. Le véritable défi, c’est de parler français au quotidien. Montage : Helgi Piccinin Production : Vidéo Eldorado Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 15077 Ko
Durée : 1 min 49 secArticle :
Festival International de Louisiane -
Zachary Richard s'explique sur le fait de chanter en français (3min38sec)
Être Louisianais francophone, c’est devoir assumer une identité métissée : Louisianaise, Américaine, franco-nord-américaine… « C’est complexe! » Mais la réalité, c’est aussi admettre être en position minoritaire. Pour Zachary, il est inutile de tenter de convaincre la majorité anglophone de devenir francophone. Par contre, ils peuvent devenir francophiles. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa. - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 29154 Ko
Durée : 3 min 38 secArticle :
Festival International de Louisiane -
Lieu historique du Fort-Témiscamingue-Obadjiwan
Ce film présente le lieu historique du Fort-Témiscamingue-Obadjiwan, fondé pour le commerce des fourrures à l’époque de la Nouvelle-France et maintenu par les Anglais après 1760. Ce site d’interprétation historique retrace les grandes étapes du Fort-Témiscamingue au sein desquelles les Anglais, les Français et les Amérindiens ont collaboré à la traite. On reconstitue aussi diverses activités reliées à la traite des fourrures, telles que la construction de canots d’écorce. * Durée: 1min29.
Vidéo haute résolution - Poids : 19481 Ko
Durée : 1 min 43 secArticle :
Fort Témiscamingue on Obadjiwan Point: a Place for Meeting and Exchange -
Louisbourg et le grand rassemblement
En 1995, des milliers de gens se rassemblent à Louisbourg pour participer à la reconstitution historique d'une bataille entre les armées anglaise et française, accompagnées des paysans qui vivaient autour de la forteresse. Des voiliers historiques sont venus pour l’occasion mouiller dans la rade de Louisbourg et des troupes nombreuses paradent et s’affrontent sous les caméras qui ont capté des images exceptionnelles de cet événement commémoratif de grande envergure.
Vidéo basse résolution - Poids : 40425 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 45499 Ko
Durée : 3 min 20 secArticle :
Fortress of Louisbourg: from History to Historic Site -
Reconstruction de Louisbourg
Ce film révèle l'ampleur des travaux de reconstruction de la forteresse de Louisbourg au cours de l’année 1966. On voit ensuite des images aériennes spectaculaires de la forteresse en l’an 2000, où les remparts, les rues et les personnages historiques continuent de faire revivre aux visiteurs l'époque choisie pour la reconstitution, soit le milieu du XVIIIe siècle.
Vidéo basse résolution - Poids : 25943 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 29676 Ko
Durée : 2 min 11 secArticle :
Fortress of Louisbourg: from History to Historic Site -
FRANCO-ONTARIEN aujourd'hui et demain
Simon Laflamme, directeur du programme de doctorat en sciences humaines de l'Université Laurentienne, à Sudbury, et Chloé Hallée-Théoret, étudiante en sciences humaines à L'Université Laurentienne, présentent leur point de vue sur la situation des Franco-Ontariens en 2012, le chemin parcouru depuis les années 1960 et les perspectives d'avenir de cette communauté francophone en milieu minoritaire. Simon Laflamme précise les défis auxquels ils font face et les conditions qui favorisent leur vitalité, parmi lesquelles figure au premier rang l'instruction post-secondaire.
Vidéo basse résolution - Poids : 46055 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 94294 Ko
Durée : 12 min 29 secArticle :
Franco-Ontarian Flag -
Bébé Carrière et Floyd Leblanc parlent du français en famille (2min22sec)
Partageant leur longue expérience de vie, M. Carrière et M. Leblanc nous font part de leur opinion concernant la transmission de la langue. Alors que M. Carrière affirme avec conviction « Quand c’est dans la famille, ça se perd pas », M. Leblanc est quant à lui plus pessimiste, avouant que seuls deux de ses huit enfants parlent le français. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 16850 Ko
Durée : 2 min 22 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
David Chéramie explique la génération perdue jusqu'à la nécessité du CODOFIL d'ouvrir sur la francophonie (2min 52sec)
L’arrivée du CODOFIL en 1968 permet aux jeunes de la génération perdue de suivre des cours de français à l’école, de voyager dans les régions francophones du monde entier et ainsi de sortir de leur isolement. Cette ouverture sur le monde permet aussi à cette génération de comprendre les particularités de la culture louisianaise. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 19050 Ko
Durée : 2 min 52 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Elaine Clément et l'enseignement du français de la Louisiane (2min44sec)
Le premier programme que le CODOFIL initie en est un de français langue seconde. Mais très vite, dans les années 70, un mandat est donné d’enseigner le français dans toutes les écoles, de la 4e à la 8e année. Seul problème de ce retour en force du français dans les écoles, il faut combler les postes. C’est alors que débarquent des enseignants du monde francophone : Belges, Français, Québécois, Africains. Bien que fière et consciente de la richesse de cette diversité, Élaine Clement aimerait aujourd’hui compter plus d’enseignants louisianais dans les écoles. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 20501 Ko
Durée : 2 min 43 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Élaine Clément explique les générations perdues (1min 39sec)
Des années 1920 jusque dans les années 1960, il est interdit de parler français à l’école. Seulement l’anglais. Élaine Clément explique que la « génération perdue » est celle qui vient après. Ce sont les enfants dont les parents ne veulent plus leur enseigner le français pour ainsi les protéger. Ce sont les enfants à qui il n’est même plus nécessaire de leur interdire de parler français, car ils ne le connaissent pas. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa. - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 11741 Ko
Durée : 1 min 39 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Floyd Leblanc et Bébé Carrière expliquent comment ils ont appris le français (2min 16sec)
M. Leblanc et M. Carrière ont vécu cette époque où il était formellement interdit de parler français à l’école. Alors enfants, ils apprenaient l’anglais alors que leurs parents ne parlaient que le français. Malgré cela, c’est un peu par accident que ces deux Cadiens, destinés à devenir anglophones, ne perdent pas l’usage de leur langue maternelle. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler
Vidéo haute résolution - Poids : 17250 Ko
Durée : 2 min 16 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Horace Trahan: parler français (1min01sec)
Horace Trahan n’a pas appris le français à l’école, mais grâce à son grand-père qui ne parlait pas anglais. Or, Horace s’exprime en français avec une certaine honte. Il préfère donc généralement parler anglais. Sa sœur est enseignante de français dans une école. Selon lui, les programmes d’immersion française instaurés dans les écoles vont permettre aux jeunes de bien s’exprimer. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 10163 Ko
Durée : 1 min 24 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Rachelle Dugas: le problème du CODOFIL (2min)
Rachelle Dugas tente d’expliquer pourquoi le CODOFIL est parfois mal perçu en Louisiane. Mal financé, mauvaise communication, trop centralisé et à la réputation élitiste, le CODOFIL n’en perd pas pour autant son importance. Rachelle explique qu’il doit être repensé pour mieux s’intégrer dans les communautés. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 15732 Ko
Durée : 1 min 59 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Rocky McKeon critique le CODOFIL (2min44sec)
Après 40 ans de travail réalisé par le CODOFIL, Rocky McKeon constate un certain échec. Selon lui le français n’a pas été assez développé. D’ailleurs, il fait remarquer que dans les villages de Louisiane, beaucoup de gens ne connaissent même pas le CODOFIL alors que si on y parle encore français c’est grâce aux têtes dures qui n’ont jamais arrêté de le parler. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 22583 Ko
Durée : 2 min 44 secArticle :
From Repression to Preservation of the French Language -
Caribous de la Gaspésie
Ce film présente quelques caribous se nourrissant, marchant et courant dans leur milieu de vie au sommet des montagnes du parc national de la Gaspésie. Images provenants du parc national de la Gaspésie. Durée du montage réalisé par l'Encyclopédie : 2 min 49
Vidéo haute résolution - Poids : 31611 Ko
Durée : 2 min 50 secArticle :
Gaspé Caribou -
Diaporama, Parc national de la Gaspésie
(Film muet) Ces photographies présentent divers paysages du Parc national de la Gaspésie représentant les montages, les lacs et la végétation lors en différentes saisons. Photographies de C. Isabel, D. Desjardins, M. L'Italien. SEPAQ/Parc national de la Gaspésie. Durée du montage réalisé par l'Encyclopédie : 1 min 15
Vidéo haute résolution - Poids : 22749 Ko
Durée : 1 min 15 secArticle :
Gaspé Caribou -
Grand-Pré en Acadie
(Muet) Ce film présente la région de Grand-Pré en 1930, à travers diverses scènes de la vie rurale. Puis en 1955, au site historique de Grand-Pré, se déroulent les célébrations du bicentenaire de la Déportation des Acadiens devant la chapelle commémorative et la statue d’Évangéline. Des milliers de gens assistent à une grande fête religieuse en présence du Cardinal Paul-Émile Léger et de représentants officiels canadiens, américains, anglais et français. Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Mr Hicks, dévoile ensuite le buste du poète américain Henry Wadsworth Longfellow, auteur du poème Évangéline, au milieu du cimetière acadien de Grand-Pré.
Vidéo basse résolution - Poids : 27923 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 59394 Ko
Durée : 3 min 34 secArticle :
Grand-Pré in Acadie -
Reconstitution de la déportation des Acadiens
En 1941, la Société de l’Assomption produit une reconstitution de la Déportation des Acadiens qui a eu lieu à Grand-Pré en 1755. Le long des plages, les soldats anglais guident les files de gens vers les canots qui les mèneront jusqu’aux colonies anglaises. La tristesse et la peur perçues sur les visages des hommes, des femmes et des enfants témoignent de l’intensité de cette tragédie qui est resté gravée dans la mémoire du peuple acadien.
Vidéo haute résolution - Poids : 16374 Ko
Durée : 1 min 27 secArticle :
Grand-Pré in Acadie -
Le patrimoine de l'île aux Basques
Le patrimoine naturel et culturel de l’île aux Basques est riche et varié, marqué par les Basques et les Amérindiens. À la suite des recherches archéologiques effectuées récemment, les nouveaux objectifs de la Société Provencher, propriétaire de l’île, sont de permettre à la population environnante et aux visiteurs de découvrir ces richesses, tout en assurant la protection et la conservation du territoire qui est sa vocation initiale. La mise en valeur du patrimoine basque est assurée par la création de l’Institut polyvalent basque de Trois-Pistoles, en 1994, un centre d’interprétation, d’excursions et de documentations historiques basques.
Vidéo haute résolution - Poids : 56414 Ko
Durée : 5 min 1 secArticle :
Île aux Basques -
Les Amérindiens à l’île aux Basques
Selon les résultats des fouilles archéologiques effectuées sur l’île aux Basques, la variété d’outils trouvés permet de constater l’existence d’un carrefour d’échange sur l’île à une certaine époque, grâce à son environnement naturel, ses ressources et sa situation géostratégique. La découverte de matériaux datant de plusieurs époques à l’une des extrémités de l’île témoigne d’une présence amérindienne dès les 7e et 8e siècles et qui se poursuit après le passage des Basques.
Vidéo haute résolution - Poids : 35492 Ko
Durée : 3 min 9 secArticle :
Île aux Basques -
Les Basques à l’île aux Basques
Ce documentaire présente l’histoire des Basques venus pêcher la baleine dans l’estuaire du Saint-Laurent. Avec les images d’une pêche à la baleine filmée au début du 20e siècle, on raconte les méthodes de la pêche basque qui avait pour objectif de produire l’huile destinée à l’éclairage des villes d’Europe. Des fourneaux ainsi que des armes de chasse et pêche trouvés lors des fouilles archéologiques effectuées sur l’île permettent de mieux comprendre ces techniques de pêche et confirment la présence d’importantes activités de traite dans le Saint-Laurent dès le 16e siècle.
Vidéo haute résolution - Poids : 69367 Ko
Durée : 6 min 10 secArticle :
Île aux Basques -
Une visite à l'île aux Basques
Cette visite à l’île aux Basques présente la richesse de son patrimoine naturel et la diversité de sa flore et de sa faune, qui en fait un paradis pour l’observation. Sur l’île, un centre de recherches de l’Université Laval est établi en 1990 afin d’étudier les traces laissées par le passage de pêcheurs basques, tout particulièrement les fourneaux pour fondre et recueillir la graisse des baleines. Des fouilles archéologiques sont effectuées pour découvrir les activités pratiquées par les Basques et les Amérindiens.
Vidéo haute résolution - Poids : 80372 Ko
Durée : 7 min 8 secArticle :
Île aux Basques -
Extraits du film L'île d'Orléans, reliquaire d'histoire.
Titre: L'île d'Orléans, reliquaire d'histoire. Réalisé par Albert Tessier, 1939. Muet. Durée du montage réalisé par l'Encyclopédie : 2 minutes 07 sur une durée totale de 12 minutes 35. Source: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, FC08074. Admirée par Champlain comme un «très beau lieu et plaisant à voir » l'ïle d'Orléans nous est ici présentée comme un coin de pays pittoresque et rempli d'histoire. Ses maisons, ses églises, ses habitants, ont gardé un caractère vieille France qui en fait un véritable reliquaire des traditions québécoises.
Vidéo haute résolution - Poids : 15606 Ko
Durée : 2 min 7 sec -
Jacques Cartier
(Film muet) Ce film présente divers monuments et évènements commémorant les découvertes et les voyages de Jacques Cartier au Canada. Sur l’avenue du Parc à Montréal, on assiste à une célébration devant le monument érigé à la mémoire de Cartier. En 1935, à North Bay, Ontario, la communauté canadienne-française érige une croix pour commémorer l’arrivée de Cartier en 1534. On voit aussi la réplique du bateau la Grande Hermine lors de l’Expo 67 à Montréal, à l’occasion d’une animation historique. On découvre aussi les stèles gravées d’images et d’écritures retraçant la rencontre historique entre Cartier et les Amérindiens, à Gaspé.
Article :
Jacques Cartier -
Diaporama, Parc national de la Mauricie
Images de Jacques Pleau, réalisé par l'Encyclopédie.
Vidéo haute résolution - Poids : 23174 Ko
Durée : 1 min 25 secArticle :
La Mauricie National Park of Canada -
La légende de Lafontaine
Émission Villes et visages (TV Ontario), 1976
Vidéo basse résolution - Poids : 62916 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 73829 Ko
Durée : 7 min 24 secArticle :
Legend of Loup Lafontaine -
La «hontesse» selon Trahan, Michot et Clement (2min47sec)
Les années de marginalisation sont encore bien présentes aujourd’hui alors qu’il subsiste un sentiment de honte associé à parler français en public. Mais paradoxalement, la fierté d’être francophone, d’être Cadien ou Créole se fait aussi bien sentir. Horace Trahan chante en français, mais préfère parler anglais. Patrick Michot et Élaine Clement nous expliquent que le français est plutôt parlé en famille que dans la rue. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 19689 Ko
Durée : 2 min 46 sec -
Rachelle Dugas expliquant l'importance du congrès acadien (4min18sec)
C’est à Rachelle Dugas que revient l’importante responsabilité de défendre la candidature de la ville de Lafayette pour tenir le Congrès mondial acadien en 2014. Pour elle, la tenue de cet évènement à Lafayette est d’une importance cruciale, une opportunité « d’allumer une étincelle » sans laquelle la francophonie en Louisiane pourrait peut-être bien se résumer à quelque chose de pittoresque d’ici quelques années. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 32023 Ko
Durée : 4 min 18 sec -
Rachelle Dugas: identité acadienne et ressemblances avec cadiens (3min23sec)
Les Acadiens et les Cadiens : des ressemblances, mais aussi des différences selon le point de vue acadien de Rachelle Dugas. Les ressemblances : être élevé dans un milieu minoritaire, être francophone, la force de détermination, l’importance de la famille. Parmi les différences, une fondamentale : le Canada est légalement bilingue (anglais et français), pas les États-Unis. La loi protège donc les Acadiens, mais pas les Cadiens. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 25330 Ko
Durée : 3 min 5 sec -
Rocky McKeon: parler le français... mais lequel? (40sec)
Comme plusieurs de sa génération, Rocky a étudié le français à l’école (High school et université) et a ensuite décidé de poursuivre son apprentissage en profitant d’un échange international avec la Belgique. Mais, lorsqu’il revient de son voyage, il se rend à l’évidence que s’il a pu perfectionner son français, il ne parle pas pour autant le français louisianais. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 4892 Ko -
Steven Ortego: Honte ou fierté d'être cadien aujourd'hui (1min 25sec)
Est-ce qu’aujourd’hui, c’est « cool » d’être Cadien? Sans doute, mais Stephen Juan Ortego nous explique qu’il n’en a pas toujours été ainsi. Pour ses parents et ses grands-parents, être différent, ça voulait aussi dire avoir honte et être marginalisé. Aujourd’hui, les gens sont fiers d’être Cadiens. Être différent, c’est même un peu à la mode. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 11875 Ko
Durée : 1 min 25 sec -
Cédric Watson: pourquoi parler français? (1min12sec)
« J’aime la langue française et aussi, j’aime l’anglais. C’est ça que je parle. C’est ma première langue », me révèle Cédric Watson après avoir expliqué comment il a réussi à apprendre le français alors que ses parents ne le parlaient pas. Pour lui, l’enseignement de la langue aux enfants et le fait de parler avec ses amis sont des actions importantes pour que le français demeure bien vivant en Louisiane. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 8082 Ko
Durée : 1 min 12 sec -
David Chéramie et les 2 lunettes (2min6sec)
David Chéramie n’a appris le français qu’après ses études universitaires, à l’âge de 22 ans. À Miami, il se lie d’amitié avec des Cubains dont il admire les capacités à passer de la culture américaine à la culture cubaine en maniant à la fois la langue anglaise et espagnole. Pourquoi ne pourrait-il pas en être ainsi pour lui avec le français et son identité cadienne? Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 14678 Ko
Durée : 2 min 6 sec -
David Chéramie et les études sur les gens qui parlent 2 langues (1min40sec)
David Chéramie explique que des études réalisées dans des classes d’immersion révèlent chez les élèves de plus grandes habiletés intellectuelles pour approcher les problèmes et trouver des solutions. « Si on a deux langues, on sait que l’autre est différent. », on peut donc comprendre plus facilement des points de vues différents. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 9396 Ko
Durée : 1 min 5 sec -
Élaine Clément (2min50sec)
Lorsqu’on parle de la culture francophone en Louisiane, Élaine Clement n’aime pas l’utilisation des termes « protéger » ou « préserver ». Il y a une marge entre conserver des reliques dont on ne sert plus dans un musée et participer au développement d’une culture vivante. La lutte pour la langue française en Louisiane est aussi l’affirmation de la valeur accordée à la différence. « On est tous des Américains avec un goût un peu différent ». Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 20600 Ko
Durée : 2 min 50 sec -
Elaine Clément: mener la lutte des langues!!! (1min 42sec)
À ma question : « Vais-je encore trouver des francophones en Louisiane dans 50 ans? », Élaine Clement me répond que la mort du français en Louisiane est annoncée depuis fort longtemps. Pourtant, il est encore là. À la fois positive et pleine d’espoir, elle m’avoue que dans 50 ans, elle souhaiterait qu’en Louisiane, les gens puissent non pas être bilingues, mais trilingues, voire même quadrilingues. Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 10200 Ko
Durée : 1 min 25 sec -
Zachary Richard: «Faire des conneries en français» (1min31sec)
Selon Zachary Richard, le véritable défi pour les jeunes aujourd’hui est de ne pas succomber totalement au pouvoir séducteur de l’influence anglo-américaine. Le français doit sortir de son ghetto familial ou de l’école : « Il s’agit pas de parler une langue, faut avoir quelque chose à faire dans la langue. » Montage : Helgi Piccinin. Production : Vidéo Eldorado. Équipe Vidéo Eldorado : - Benjamin Gadoury - Nicola Bannatyne - Helgi Piccinin - Erik Ayotte - François Guinaudeau - Mike Taylor - Lucie Zappa - Morgane Stein. - Frank Trudel - Céline Jaegler.
Vidéo haute résolution - Poids : 12694 Ko
Durée : 1 min 29 sec -
Extraits de « Marguerite Bourgeoys »
Marguerite Bourgeoys, production et réalisation par l'Abbé Maurice Proulx.
Vidéo haute résolution - Poids : 54729 Ko
Durée : 4 min 51 secArticle :
Marguerite Bourgeoys Museum and Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel -
Maurice Richard
(Film muet) Ce film présente quelques images de la partie du 19 octobre 1957 entre les Canadiens et les Blackhawks de Chicago et, tout particulièrement le moment où Maurice Richard marque son 500e but devant des partisans soulevés par cet exploit mémorable du Rocket. L’événement est ensuite souligné par le président de la Ligue, Clarence Campbell, en présence de plusieurs coéquipiers, dont Émile « Butch » Bouchard et son frère Henri Richard ainsi que l’entraîneur Toe Blake. En 1972, Richard devient l’entraîneur-chef des Nordiques de Québec et prend part au premier match hors-concours de l’équipe dans la nouvelle Association mondiale de hockey tenu à Baie-Comeau.
Vidéo basse résolution - Poids : 22171 Ko
Vidéo haute résolution - Poids : 59477 Ko
Durée : 3 min 20 sec
Première page Page précédente 1 2 Page suivante Dernière page
